The problem is that the PHDERIVS program deletes four list variables from the calculator’s memory, and the DataMate program then tries to utilize these lists.
The most recent CBL 2/LabPro operating system update takes care of this problem. See How to restore LabPro firmware and update LabPro